5ヶ月経過＊ cinco meses ya pasó
エルサルバドルに来てから5ヶ月が経ちました。
この1ヶ月間は晴れやかな気分でした。
というのも、ようやくと
仕事内容が決定しました！！！！👏👏
ここまでが長くて、何度も何度もなんで今ここにいるのか？何をしたらいいのか？いやー、正直つらいと何度も思いました。
新規案件で、丸々2年間受け入れる初のボランティアだから最初の仕事の進め方をどうしたらいいのかお互い手探りで…
だからこそ、自分の活動内容で仕事をするということの幸せ・安堵でいっぱいです😂
実際に活動プランを決めるまでに何をしたのか？
知り合った人に学校の授業について聞いたり、同僚にエルサルバドルの学校の仕組みを教えてもらったり。
そこからニーズを書き出し自分の活動としてできるのか、配属先に求められてることなのかを確認し年間の企画書を作り説明してゴーサインがでました🙌🙌🙌
活動カテゴリーとしては大まかに４つ！
・スポーツ教育(体力測定→バスケ指導)
・環境教育(ポイ捨て問題→リサイクル活動)
・5S
・日本文化紹介(折り紙・簡単な日本語教室)
※写真は実際に折り紙教室を2回行った時の様子
まだまだスペイン語の壁が大きく
同僚にもスペイン語があかんと注意を受けますが、子供たちにスペイン語を教えてもらいつつ頑張っていきます☺︎
また1ヶ月後、どんな活動結果になってるのか。
不安:50の期待:50ですが
がんばれ！自分！
それでは〜👋
Buen día
Les informo que ya decidí plan del trabajo de este año.
Tuve mucho tiempo para decidirlo pero ahorita estoy muy feliz porque podré hacer actividades como mis planes del trabajos :)
Al recibirlo, estuve muy contenta y me quedé muy tranquila!!!
Quiero decirles a todos que gracias por ayudarme:)
Entinces las categorías del torabajo son cuatro.
1: actividades deportivas, especialmente sobre medida de condición de física y baloncesto
2: talleres medioambiental, especialmente sobre problema de tirar basura y reciclaje
3: 5S
4: cultura japonesa (Origami)
Ahora cinco meses ya pasó después de venir acá pero todavía no converso en el español muy bien... tengo expectación y preocupación ( 50 por cien: 50 por cien )
Espero que salga muy bien :)
ya saludos
4ヶ月経過‼︎120日/730日
¡Hola!
日本を出発して今日で4ケ月目に突入しました。
キリがいい日数が経ったので3ケ月間を振り返りたいと思います。
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
- エルサルバドル到着〜語学学校まで
- 仕事の近況報告
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
１.エルサルバドル到着〜語学学校終了まで
JICA エルサルバドル事務所や大使館へのご挨拶。
都市のサンサルバドルより北側にある
観光地として有名なスチトトで1ケ月間の語学学校通学。
ホームステイをしながらスペイン語を勉強。
現地の料理や文化に慣れる期間としても、
とても大事な期間だと思いました。
語学学校の先生やホームステイ先のご家族、
ご近所さんもみんな親切で温かい時間で大切な思い出です。
ププサ料理教室をしてもらったり、
ホームステイ先に日本食を作ったり、
移動式遊園地や湖などいろんなところに行きました！
是非エルサルバドルに来られた際はスチトトに寄ってみてください♪
私のおすすめのcafé店はcasa de abuela(おばあちゃんの家)です。
pudding(プディング)を食べに何回か通ってましたw
２.語学学校終了〜配属
語学学校で1回、各ボランティアの配属先の前で1回
計2回のプレゼンテーションが終わればいよいよ配属です。
私が2年間、勤務するのはエルサルバドル チャラテナンゴ県にある
地方自治体で中小企業支援を主な業務としています。
では、私は何をするのか？
それは青少年に対する○○活動です。(職種名は青少年活動)
まだ具体的な活動はできていませんが
方向性は決まりつつあります。
今は、配属先に提案するための企画書を作っています。
2019年の活動がうまくいくようにしたいな:)
以上！！
Salud
En español
Ya salió tres meses desde venir acá
1* desde salir de japon hasta terminar la escueta del español
Me pasé a EEUU luego llegué aquí después del presentarme en la oficina de JICA estudié español en Suchitoto, El Salvador.
Gracias por amabilidad del todos.
en este momento aprendí costumbre de saludar de El Salvador.
2* desde terminar las clases hasta ahora.
Trabajo en asociación de municipio,San Ignacio,Charatenango como coordinadora de juveniles.
Ya casi decido el plan de mi trabajo.
Quiero decirle más información del trabajo.
un prono voy a decirle!
salud
お祭りがやってきた〜🙌El festival ha llegado/ The festival has arrived
昨日は仕事終わりに同僚に隣の町でやってたお祭りに連れて行ってもらいました♪
Ayer fui al festival de citalá con mis compañeros de mi trabajo :D
Muchas gracias por llevarme alli：）
Yesterday I went to the festival in citalá with my coworkers!!
お祭りには移動式観覧車やお菓子のお店、射的などの露店がずらっと。
Había la rueda de la fortuna, las tiendas del fuegos y dulces.
There were the ferris wheel, shooting game and sweets shop at the festival.
1回挑戦するのに25セント(約28円)です！球数は1回。
どこの国でも子供はゲームに夢中ですね♪
ちなみにお父さんも奥さんに許可をもらって射的に何回も挑戦してましたw
この後、ぬいぐるみGETしててめっちゃ嬉しそうやった‼︎よかった:D
Los niños eatán absorto en los fuegos en cualquier país. Por cierto, su padre también recibió el permiso de su esposa y él lo ha estado jugando muchas veces. Después de esto, consiguió un juguetede y parecía muy feliz!! ¡Qué bien!
Children are crazy about games in any country. By the way their father also got permission from his wife and he have been chooting many times!! After this, he got some stuffed toy and he seemed so happy:D So good!
エルサルバドルのお祭りに欠かせないもの…それは…
ステージ‼︎‼︎ 歌‼︎‼︎ ダンス‼︎‼︎
What is important for the festival of El Salvador is singing and dancing :)
Lo importante en el festival de El Salvador es cantar y bailar!!
地元の方はすごいです‼︎
音楽へのノリがすごい‼︎
一緒に歌ったり、踊ったり♪
「Vamos a bailar」「Baile」って
誘ってもらいますが
まだ私は踊れない…。
またダンスについて書く予定ですが
ダンスの種類がとにかく多いw
日本に帰るまでには全部踊れるようにしたい。
踊れるかな⁈w
Haorita todavía no puedo bailar mucho pero quiero bailar bueno.
Poco a poco lo me acostumblo...
I can't dance yet but wanna dance better sometimes hahaha.
There are many types of dancing and I get used to it little by little.
お菓子の種類たくさんあるけどまだ何が何やら…。
基本的にあまーいお菓子がいっぱい。
今はココナッツの皮⁇がお気に入り♡
Hay muchos tipos del dulces en las tiendas.Mi favorita es coco.Es bastante rico.
there are many sweets at shops and coconuts are so tasty.
これは、タマリンドっていう実のお菓子。
ちなみにタマリンドのジュースが最高に美味しい！
Mi recomendación es el tamarindo!! ¡Qué delicioso!
I recommendo the tamarindo juice♪
こっちは、フレッシュな果物ジュースも多く
今日はメロンのジュースを飲みました！
写真撮るの忘れてなかったらジュース特集もしてみたい。
Hasta luego. See ya.
El Salvador。2年間お世話になります‼︎
2018年10月-2020年9月。
2年間お世話になるエルサルバドルのご紹介。
みなさん、El Salvador(エルサルバドル)についてご存知ですか⁇
九州の半分の面積でありながら人口の高い国。
- コーヒー
- 藍染
- ハンモック
- ププサ
etcが有名です。
SOBRE CAFÉ
出張で工場見学させていただいたMorazánのcafé。
初コーヒーテイスティングでしたが、
嗅覚と味覚は良かったみたいでなんとか成功しましたw :D
SOBRE OTROS
左の写真はSuchitotoという場所での藍染専門店にて。
すでに染めている服を買うこともできますが、
1人$30で自分が用意したTシャツやシャツなどを染めることも可能です♪
染め方(模様)の種類も何種類かあるらしく
是非、お時間ある方は自分で染めてみてください♡
それでは〜🙌
¡Adiós!
Nos vemos♪
決断すれば進むだけ。
¡Hola!
Buenos días. Mucho gusto.
このblogに興味を持っていただき、
ありがとうございます‼︎
このblogは、
などの情報をお届け予定です。
ただ、メインは
青年海外協力隊の仕事用blogにするつもりです‼︎
さて、仕事の様子などを先に書きたいですが、
まず、ざっくりと私自身についてお話しします‼︎
◎My high school days
高校2年生の時に異文化交流キャンプ（サマーキャンプ）に参加。
ここで海外に強い関心を持ちます。
◎My university life
- 国際政治学（特に国連や2国以上の経済・外交問題）を研究
- 留学生サポートや異文化交流を推進する財団で4年間ボランティア
- 異文化交流サークルで4年間イベントの企画運営etc
- 議員インターンシップ
- アジア国際会議に参加 etc
◎My job in Japan
某人材会社で企画営業として2年間勤務。
特に海外ビジネスに関わる仕事内容ではなかったですが、
知名度の高い商材を扱い、
クライアントによくしていただいていた為、
辞職することに悩みましたが青年海外協力隊の道へ。
そして、
2018年10月2日、エルサルバドルに青少年活動という職種で派遣。
2年間、妥協せず楽しく頑張っていきます‼︎
ここが私の第一歩。
